هاشمي و كارنامه سياه استعمار؟

درباره كتاب موضوع فلسطين يا كارنامه سياه استعمار و نويسنده آن و به چه زباني تأليف شده و ترجمش توضيح دهيد؟

كتاب سرگذشت فلسطين يا كارنامه سياه استعمار اثر اكرم زعيتر و ترجمه اكبر هاشمي رفسنجاني است كه توسط مركز انتشارات دفتر تبليغات حوزه علميه در سال 1362به چاپ رسيده است در اين كتاب پژوهنده تلاش كرده تا بحران كنوني خاورميانه عربي، به ويژه كشمكش اعراب و اسرائيل را ريشه‌يابي و تبيين كند .به اين منظور تحولات سياسي اين منطقه در اواخر قرن نوزده و اوايل قرن بيستم ميلادي بررسي مي‌شود و طي آن ظهور جنبش صهيونيسم و طرح بازگشت يهوديان به فلسطين، همچنين آغاز جنبش ناسيوناليسم عرب تشريح مي‌گردد . مباحث كتاب در چهار فصل با اين عناوين فراهم آمده است : 1ـ ظهور و تكامل صهيونيسم2 ـ ظهور و تكامل ناسيوناليسم عرب3ـ وعده‌هاي متضاد امپرياليسم بريتانيا4ـ قيمومت و مسئله فلسطين سرگذشت فلسطين يا كارنامه سياه استعمار، ترجمه كتاب « القضيه الفلسطينيه» اثر اكرم زعيتر، سفير وقت اردن در ايران است. آقاي سيد هادي خسر شاهي در باره چرايي و چگونگي ترجمه اين كتاب مي گويد:« آقاي‌ رفسنجاني‌ در آن‌ زمان‌ در قم‌ زندگي‌ مي‌كرد و ما هم‌ گهگاهي‌ به‌ منزل‌ ايشان‌ مي‌رفتيم‌ و از پيشرفت‌ كار ترجمه‌ كتاب ‌مسرور مي‌شديم . در يكي‌ از اين‌ ديدارها ايشان‌ گفتند: ظاهراً من‌ تحت‌ تعقيب‌ هستم‌ و رفتن‌ من‌ به سفارت‌ اردن‌ در تهران‌، شايد بدون‌ اشكال‌ نباشد، اگر شما به‌ تهران‌ مي‌رويد، اين‌ نامه‌ را به‌ آقاي‌ اكرم‌ زعيتر سفير اردن‌ در ايران‌ بدهيد و اگرجوابي‌ داشت‌ پس‌ از مراجعت‌ بمن‌ بگوئيد. من‌ به‌ تهران‌ رفتم‌ و سفارت‌ اردن‌ را پيدا كردم‌ . نامه‌ آقاي‌ رفسنجاني‌ را به‌ ايشان‌ دادم‌. آن‌ را باز كرد و خواند و از من‌ پرسيد: شمابراي‌ تحويل‌ دادن‌ اين‌ نامه‌ آمده‌ بوديد؟ گفتم‌: بلي، پرسيد: آيا منشي‌ سفارت‌ هم‌ از اين‌ موضوع‌ مطلع‌ شد؟ گفتم‌: نه‌ من‌ به‌ او گفتم‌: درباره‌ كتاب‌ شما « القضية‌ الفلسطينية‌»سئوالاتي‌ از شما دارم‌ خوشحال‌ شد و گفت‌: والله يا اخي‌؟ من‌ مي‌دانم‌ كه‌ حداقل‌ بعضي‌از كارمندان‌ ايراني‌ سفارت‌، با مقامات‌ دولت‌ ايران‌ ارتباط‌ دارند، ترسيدم‌ كه‌ آنها از موضوع‌ آگاه‌ شوند و مزاحمتي‌ براي‌ شيخنا العزيز آقاي‌ رفسنجاني‌ و يا شما ايجاد كنند. اما پيام‌ من‌ به‌ شيخ ـ آقاي‌ رفسنجاني‌ بود ـ اين است‌ كه‌ برادر من‌ طوماري‌ را كه ‌قبلاً بمن‌ تحويل‌ داده‌اند، به‌ جلالة‌ الملك‌ نفرستادم‌، چون‌ اين‌ كار يك‌ سفير نيست‌ كه‌ طومار عليه‌ دولتي‌ را كه‌ وي‌ در آن‌ سمت‌ نمايندگي‌ كشورش‌ را دارد، به‌ مسئول‌ كشورخود بفرستد تازه‌ اگر ميفرستادم‌ چه‌ نتيجه‌اي‌ داشت‌؟ جز اينكه‌ عمال‌ جلالة‌ الملك‌،موضوع‌ را عيناً به‌ ايران‌ منتقل‌ مي كردند و دردسر براي‌ شيخ‌ بيشتر مي‌شد البته‌ اين‌احتمال‌ هم‌ بود كه‌ بلافاصله‌ مرا احضار و از سفارت‌ عزل‌ كنند، چون‌ جلالة‌ الملك‌با شاه‌ايران‌ روابط‌ دوستانه‌ و صميمانه‌اي‌ دارد! اما عزل‌ من‌ مهم‌ نبود، اگر نتيجه‌ مثبتي‌ اين‌ كارداشت‌، من‌ اقدام‌ مي كردم‌ .ولي‌ احتمال‌ دادم‌ كه‌ خطر متوجه‌ شيخ‌ بشود. سپس‌ ازپيشرفت‌ كار ترجمه‌ كتاب‌ خود پرسيد؟ من هم‌ گفتم‌ كه‌ ايشان‌ شب‌ و روز مشغول‌ ترجمه‌هستند و قبوضي‌ هم‌ براي‌ پيش‌ فروش‌ كتاب‌ منتشر ساخته‌اند و انشاءالله كتاب‌ بزودي‌منتشر خواهد شد! سرانجام‌ كتاب‌ ترجمه و منتشر گرديد. آقاي‌ رفسنجاني‌در مقدمه‌ آن‌، بحثي‌ در باره‌ «استعمار» دارد كه‌ مورد توجه‌ ساواك‌ قرار گرفت‌ و ايشان‌را بازداشت‌ و به‌ بازجوئي‌ كشاند. (prdc.ir/content)

دیدگاه ها

ارسال ديدگاه جديد

(لطفا از درج سوال در ديدگاه ها خودداري فرماييد براي طرح سوالات خود به اين آدرس مراجعه فرماييد)

محتویات این فیلد به صورت شخصی نگهداری می شود و در محلی از سایت نمایش داده نمی شود.
  • آدرس های وب و ایمیل به صورت اتوماتیک به لینک تبدیل می شوند.
  • تگ های مجاز : <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <br>
  • خطوط و پاراگرافها به صورت اتوماتیک جدا سازی می شود.
  •  

 

کد امنیتی
این سوال برای آزمایش کردن شما است که آیا شما یک بیننده واقعی ( انسان ) هستید و یا یک رایانه برای ساخت اسپم .
1 + 0 =
دو عدد را جمع کنید و وارد کنید . به عنوان مثال 1+3 را باید 4 وارد کنید .